Аспай – это сообщество художников и писателей, которое содействует связям между Востоком и Западом в области литературы и искусства. Это выражается в форме живого диалога, в организации художественных и книжных выставок, докладов, симпозиумов, концертов, литературных чтений, перформансов, а также в публикациях художественных произведений и каталогов. Как неформальное объединение Аспай существует с середины 80-х годов, как общественная некоммерческая организация с местопребыванием в Бохуме - с 1996 года.
(См. также: Википедия о Аспай)
Bio-Inter-View als DVD
Inzwischen ist das Bio-Inter-View von Sabine Hänsgen mit Igor Cholin,
das 1996 in Moskau in Cholins Wohnung aufgenommen wurde, auch als DVD bei
Aspei erschienen:
Igor Cholin: Bio-Inter-View / Био-Интер-Вью
Eine Videoaufzeichnung von Sabine Hänsgen. DVD, 42' 58'' (Jewel Case),
Russisch mit englischen Untertiteln, inkl. Begleitheft auf Deutsch, Englisch und Russisch.
Gestaltung: Martin Hüttel.
ISBN: 978-3-936839-47-0, € 20.–
CHOLIN 100 Eine Werkauswahl in 3 Teilen
von Igor Cholin, Fadenbindung, Schuber.
Bochum: Edition Aspei, 2020.
ISBN: 978-3-936839-46-3, € 25.–
Erhältlich auch in Teilausgaben:
1. Es starb der Erdball. Ein Poem; Übertragung aus dem Russischen:
Gudrun Lehmann; Gestaltung: Martin Hüttel. ISBN: 978-3-936839-43-2, € 7.–
2. Ein glücklicher Zufall. Prosa; Übertragung aus dem Russischen:
Wolfram Eggeling; Gestaltung: Martin Hüttel. ISBN: 978-3-936839-44-9, € 7.–
3. Bio-Inter-View. Eine Videoaufzeichnung von Sabine Hänsgen. Über einen in der Publikation abgedruckten Link ist die Videoaufzeichnung abzurufen. Deutsch, Englisch, Russisch; Gestaltung: Martin Hüttel. ISBN: 978-3-936839-45-6, € 7.–
Inzwischen sind auch Rezensionen zur Aspei-Cholin-Ausgabe erschienen:
