aspei – literatur und kunst zwischen ost und west

Aspei ist eine Vereinigung von Künstlern und Schriftstellern, die den Austausch von Literatur und Kunst zwischen Ost und West fördern. Dies geschieht in einem lebendigen Dialog, in der Organisation von Kunst- und Bücherausstellungen, Lesungen, Vorträgen, Konzerten, Performances u.a., ferner in Publikationen von literarischen Werken und Kunstkatalogen. Aspei besteht als informelle Gruppe seit Mitte der 80er Jahre, als gemeinnütziger Verein mit Sitz in Bochum seit 1996.
(Vgl. dazu auch: FAZ, 29.3.1999; FAZ, 17.4.1999; FR, 25.3.1999;
Siehe dazu auch: Wikipedia über Aspei)

Аспай – это сообщество художников и писателей, которое содействует связям между Востоком и Западом в области литературы и искусства. Это выражается в форме живого диалога, в организации художественных и книжных выставок, докладов, симпозиумов, концертов, литературных чтений, перформансов, а также в публикациях художественных произведений и каталогов. Как неформальное объединение Аспай существует с середины 80-х годов, как общественная некоммерческая организация с местопребыванием в Бохуме - с 1996 года.
(См. также: Википедия о Аспай)

Aktuelles

Die Frankfurter Buchmesse 2018, ist dem Gastland Georgien gewidmet. Aspei zeigt auf der Buchmesse die Publikation Schrift: Ein Katalog zu unserer Buch- und Bilderausstellung, die Herbst 2014 im Giorgi Leonidze Museum in Tiflis stattfand und anschließend im Klingspor Museum Offenbach.

Aspei hat vom 14. September bis 21. Oktober 2018 gemeinsam mit dem Museum of Modern Art, Odessa (MSIO), die Buch- und Bilderausstellung POLYЛОГ realisiert.

Die Flyer (deutsche Version) und der Katalog stehen hier zum Download zur Verfügung.

► Informationen zur Ausstellung gibt es auch auf der Seite des MSIO (russisch).
► Выставка POLYЛОГ: флаер по-русски.
► POLYЛОГ на сайте МСИО.
► Fernsehbeitrag über die Ausstellung (ukrainisch/russisch) / ТВ репортаж про выставку.

► Impressionen von der Ausstellung / галерея.

Zum Rahmenprogramm der Eröffnung

POLYЛОГ

Aspei	Ausstellungen	Projekte
Publikationen	Downloads	Kontakt